Click Fraud Protection
Меню
  • 7 советов: Как выбрать книгу для чтения на английском языке

    2016.11.18

    Мы выделили несколько критериев, которые помогут вам определить, какие книги читать на английском языке. Вам следует учесть:

    1. Ваш возраст и уровень знаний

    Если вы давно уже не верите в сказки, это еще не повод не читать их на английском языке. Простые детские рассказы могут быть полезны тем, кто еще не имеет большого словарного запаса и знает не все грамматические конструкции.
    А вот научно-популярные романы с серьезной лексикой подойдут людям со средним и высоким уровнями знаний.

    2. Ваши цели изучения английского

    Если вы изучаете английский для работы, остановите свой выбор на профессиональной литературе. Такие книги помогут вам изучить полезную лексику. Если вам нужно пополнить свой словарный запас разговорными выражениями, выберите современную прозу с большим количеством диалогов. В таком случае вы будете учиться говорить, как герои любимого произведения.

    3. Жанр книги

    Прежде всего, выбирайте книги, которые интересны вам. Чтение должно приносить не только пользу, но и удовольствие, поэтому не стоит брать первый попавшийся женский роман, если ваш любимый жанр — детектив. Смело выбирайте книги того жанра и того автора, которые вам нравится читать на русском или других языках. Однако имейте в виду и тот факт, что вам может быть легче читать современную прозу с простыми диалогами, чем фантастику или исторические детективы, где вам встретится больше неизвестных слов.

    4. Год написания

    Классические произведения британских и американских авторов написаны с соблюдением правил, которые прописаны в учебных пособиях. Язык в таких книгах богат, встречаются различные фразы и синонимы, сочные описания, которые вы, возможно, больше нигде не встретите.
    В то же время вам может встретиться слишком много неиспользуемых сегодня слов, из-за чего читать шедевр будет трудно, а выученные слова вы все равно не сможете использовать в повседневной речи, ведь для носителей английского языка это будет звучать слишком вычурно и высокопарно, как будто вы только что выпрыгнули из машины времени.
    Современная литература — это современные слова и фразы, сленговые выражения, диалоги из повседневной жизни, а иногда и упрощенная грамматика. С точки зрения пользы для изучения английского современная литература — оптимальный вариант для чтения.

    5. Сложность текста

    Чтобы книга на английском языке принесла пользу вашим знаниям, она не должна быть ни слишком сложной, ни слишком простой. В среднем на странице вам должно встречаться не более 10 незнакомых слов (лучше 3-5). Такое количество новой лексики позволит вам понимать содержание прочитанного и поддерживать интерес к чтению. О значении большинства слов вы сможете догадаться из контекста, а это намного полезнее и интереснее, чем постоянные подглядывания в словарь.

    6. Знакомая книга или нет

    Вы впервые собираетесь читать книгу на английском языке, и вам кажется, что это сложно? Тогда попробуйте взять книгу, которую вы уже читали на русском. В таком случае вы не потеряетесь в сюжете, сможете догадаться о значении многих слов из контекста, вспоминая текст на русском языке.
    Если же вам жалко тратить время на перечитывание уже знакомого текста, возьмите что-нибудь новенькое, в таком случае у вас будет мотивация дочитать произведение до конца, чтобы узнать, чем закончится книга.

    7. Формат

    Выбор электронного или печатного формата зависит от привычки и условий, в которых вы читаете. Преимущество электронной книги — портативность и возможность подключения словаря, который облегчит поиск незнакомых слов одним кликом.
    Однако с бумажной книгой удобнее работать, если вы собираетесь возвращаться к прочитанному ранее, чтобы лучше запомнить новые слова и фразы или вспомнить сюжетную линию.