Click Fraud Protection
Меню
  • 6 способов преодолеть языковой барьер

    2016.12.06

    Языковой барьер — это барьер, который возникает, когда мы общаемся на иностранном языке. Почти все, кто изучает английский, испытывал это неприятное ощущение. Оно может возникнуть не только у начинающих, но и у людей с хорошими знаниями. Вы можете прекрасно воспринимать и понимать речь на слух, грамотно писать и с интересом читать иностранную литературу, а вот выразить свои мысли, увы, не можете. Но самая странная вещь заключается в том, что как только вы заглядываете в словарь, сразу же становится ясно, что данное слово или данную конструкцию вы уже знаете и причем очень давно. Однако это знание не приносит вам пользы — в нужный момент слово (фраза, конструкция) не приходит на ум.
    Часто ли встречается языковой барьер у людей, которые изучают иностранный язык? К сожалению, да. И вот вам небольшой пример.
    Практически все мы в школах (а кто-то начинал и с детского сада) и институтах изучали иностранный язык, иногда, кстати, даже не один. Кто успешно, кто не очень, но, тем не менее, мы отдали этому занятию определенное количество сил и времени.
    Мы учили слова, пересказывали тексты, составляли диалоги, писали тесты, сдавали экзамены и, в принципе, по завершению этих занятий предполагалось, что мы будем способны пользоваться этими знаниями. Но почему-то так происходит, что мало кто из нас может общаться с иностранцем хотя бы на повседневные темы (хотя, согласитесь, для этого не нужно иметь лингвистическое образование).

    Так как преодолеть этот языковой барьер? Мы уверены, что это вполне реально, необходимо только придерживаться нескольких правил.

     

    1. Расслабьтесь и не нервничайте

    Когда вы нервничаете, ваш мозг частично начинает «отключаться» и слова смешиваются в беспорядке. То есть, в таком состоянии вам намного сложнее выразить свои мысли на английском, чем когда вы спокойны. Расслабьтесь, сделайте глубокий вдох. Помните, что ваш собеседник также испытывает смущение и боится быть непонятым. Обычно расслабленность помогает упорядочить мысли и наладить диалог. Так что просто не забывайте глубоко дышать и улыбаться собеседнику. Улыбка – это универсальное средство для построения диалога, она поможет избавиться от страха и собраться с мыслями.

     

    2. Не надо стесняться

    Одним из главных препятствий для общения является застенчивость. Смиритесь с тем, что вы будете делать ошибки, говорить неправильно, и вам придется освежить свои навыки использования языка тела. Суть в том, чтобы просто признать, что эти вещи будут происходить.
    Кроме того, нам кажется, что над нашим акцентом будут смеяться, боимся выглядеть смешно. Но вспомните, как нам нравится, когда иностранцы пытаются говорить по-русски, их акцент кажется нам милым и ничуть не мешает пониманию.

     

    3. Возьмите блокнот

    Обычный блокнот! Кто бы подумал, что это может быть очень эффективно. Записывайте любые фразы, которые вы считаете полезными, интересные слова и словосочетания. Просматривайте эти записи при случае, чтобы освежить их в памяти. Они вам обязательно понадобятся. Чем больше ваш словарный запас, тем легче найти нужные слова при разговоре.

     

    4. Задавайте вопросы

    Не бойтесь переспрашивать своего собеседника. Если иностранец говорит слишком быстро, и вы не успеваете схватывать слова, попросите его повторить медленнее.
    Ошибка начинающих при изучении иностранного языка заключается в том, что они не задают вопросы, когда чего-то не понимают, а предпочитают делать вид, что все в порядке. Не надо стесняться переспрашивать, просить говорить медленнее и вовремя признаваться, что чего-то не понимаете. Собеседник войдет в ваше положение и начнет говорить не так быстро и подбирать более простые слова. Так, уже скоро паника исчезнет и получится построить конструктивный диалог.

     

    5. Постоянно повторяйте

    Помогает разговориться популярный прием: при просмотре фильма на иностранном языке или с субтитрами необходимо периодически ставить его на паузу и повторять диалоги за героями. Таким образом изучается разговорный язык и оттачивается правильное произношение. Более того, обладая хорошей памятью, можно в несколько раз увеличить свой словарный запас.

     

    6. Не останавливайтесь на достигнутом

    Лингвисты утверждают, что язык быстро забывается, если его регулярно не использовать. Конечно, постоянные заучивания и выполнения упражнений навевают скуку, но можно постараться разнообразить практику просмотром интересных фильмов на иностранном языке, чтением книг или форумов в интернете. И самое главное — разговаривайте, общайтесь как можно больше на разные темы, ходите в разговорные клубы, путешествуйте и не стройте перед собой никаких барьеров!

     

    Как видите, никакого секрета нет — просто нужно тренироваться говорить, а уже потом использовать свои знания и умения в реальной жизни.
    Представьте, что вы хотите научиться красиво танцевать. Вряд ли вы сразу пойдете на вечеринку с профессиональными танцорами, зная только базовые движения. Без сомнения вы сначала пойдете в танцевальный класс, чтобы во время тренировок добиться легкости и грации.
    Тот же принцип работает и при изучении иностранного языка. Во время занятий вы сможете преодолеть этот пресловутый языковой барьер благодаря тому, что вы будете общаться с большим количеством людей, много раз будете использовать различные слова и конструкции. И все это вы будете делать до тех пор, пока не достигнете легкости в общении и в использовании слов.